65
autres lois fédérales ou cantonales contenant des dispositions pénales. En second
lieu, les art. 48 et 49 CP imposent au juge de tenir compte d’éventuelles
circonstances aggravantes ou atténuantes. Selon l’art. 49 al. 1 CP, la pluralité
d’infractions constitue une circonstance aggravante, laquelle exige du juge qu’il
élargisse le cadre légal supérieur de la peine à prononcer si, en raison d’un ou de
plusieurs actes, l’auteur remplit les conditions de plusieurs peines de même genre.