Il résulte de ce qui précède que A.________ doit être reconnu coupable d’infraction
qualifiée à la loi sur les stupéfiants, les circonstances aggravantes de la bande et
du métier étant réalisées de toute évidence. A relever, comme l’a mentionné à juste
titre la défense, qu’il ne saurait être question de condamner A.________ pour des
infractions commises « à réitérées reprises », dans la mesure où son
comportement dans le domaine des stupéfiants forme un tout – perpétré durant
l’ensemble de la période incriminée – comme expliqué plus haut dans les
considérations théoriques.