Au total, la marchandise saisie dans le
cadre du trafic dirigé par le prévenu et qui était destinée à la revente s’élève à
20,508 kilos (12,999 kilos de marijuana et 7,509 kilos de haschich). Cette quantité
n’est toutefois pas prise en compte dans l’établissement du chiffre d’affaires, étant
entendu qu’elle demeure juridiquement sans conséquence à cet égard. Toutefois,
puisque les différents prévenus collaboraient étroitement avec A.________ lorsque
cette marchandise a été saisie, notamment dans les différents appartements du