Finalement, le sort réservé aux prétentions civiles n’est pas contesté. Le
jugement du 1er février 2022 du Tribunal régional est dès lors entrée en force sur
ces points et il conviendra de le constater dans le dispositif du présent jugement.
4.3 Sont à revoir les verdicts de culpabilité rendus en matière d’infraction qualifiée à la
loi sur les stupéfiants, d’infraction à la loi sur les armes et d’empêchement
d’accomplir un acte officiel. Les peines devront également être réexaminées,
notamment au regard de la question de la révocation du sursis accordé par
jugement du Tribunal régional le 18 novembre 2019.