Q.________
défendu d’office par Me N.________
co-prévenu (pas d’appel)
Parquet général du canton de Berne, Nordring 8, 3001 Berne
ministère public

M.________
partie plaignante demandeur au pénal et au civil (n’est pas partie
à la procédure d’appel)

P.________
partie plaignante demandeur au pénal et au civil (n’est plus partie
à la procédure d’appel)

R.________
partie plaignante demandeur au civil (n’est pas partie à la
procédure d’appel)