Dès lors, l’audience du 5 juillet 2023 a
été annulée et les personnes susmentionnées ont été citées à une nouvelle
audience (voir l’ordonnance et citation, D. 390-393).
3.6 Lors de l’audience des débats en appel le 21 août 2023, Me B.________, pour
A.________, a retenu les conclusions finales suivantes (D. 435-436) :
I. Es sei festzustellen, dass das Urteil des Regionalgerichts Berner Jura-Seeland vom 19. Mai
2022 insoweit in Rechtskraft erwachsen ist, als dass
1. Herr A.________, schuldig gesprochen wurde des Diebstahls als geringfügiges
Vermögensdelikt, mehrfach begangen
1.1.