122 l. 256-266).
10.5 Il n’y a au surplus aucun élément au dossier qui viendrait mettre en doute les
informations contenues dans le rapport de dénonciation, selon lesquelles
J.________ est (ou était alors) la gérante (« Geschäftsführerin ») de cet
établissement (D. 199). Il est au surplus relevé que cette dernière s’est
personnellement désignée comme lésée (« Geschädigt ») lorsqu’elle a déposé sa
plainte pénale (D. 202). On notera en outre que selon l’acte d’accusation,
l’infraction a été commise à l’« Hotel Bar F.________ AG » et « au préjudice de cet
établissement, respectivement de J.________ ».