Enfin, ce n’est que
dans le cadre de sa plaidoirie finale que la défense a requis la répétition des
auditions.
8.4.4 A l’instar des Juges de première instance, il sied d’emblée de constater qu’avant sa
plaidoirie finale, la défense n’a, à aucun moment, indiqué qu’elle souhaitait la
répétition d’une quelconque audition ou qu’elle contestait l’exploitabilité d’un moyen
de preuve, nonobstant le fait qu’elle a, à moult reprises, été explicitement invitée à
indiquer si elle avait des réquisitions à présenter.