Sur question
concernant le contrat de travail (D. 63-65), le prévenu a dit avoir été en essai « en
juillet 2018 enfin un peu avant » (D. 87 l. 60-62).
12.2 Changeant radicalement de discours en avril 2022 lors de l’audience en première
instance, il a remis en cause ses précédentes déclarations, indiquant n’avoir pas
relu le procès-verbal avant de le signer. Contre toute logique, il a prétendu que
ses déclarations n’auraient pas été fidèlement traduites de l’allemand au français
(D. 219 l. 15-18, cf. également ch. 12.3 ci-dessous) et s’est montré beaucoup plus
évasif (« je dirais », « il me semble » D. 220 l. 9 ; « aucune idée »