23. Eléments relatifs à l’auteur
23.1 Concernant les éléments relatifs à l’auteur, il peut être renvoyé aux motifs pertinents
de la première instance (D. 524), sous réserve de ce qui suit.
23.2 Lorsque plusieurs infractions sont punies d’une peine d’ensemble, le Tribunal fédéral
préconise de prendre en compte les éléments relatifs à l’auteur de manière globale
et non pour les peines individuelles à fixer pour chaque infraction.