Ces manquements ont eu pour conséquence que la 2e
Chambre pénale a dû ordonner la tenue d’une seconde audience des débats, ce qui
a engendré des frais de procédure nettement plus conséquents que si seule une
audience avait pu être menée. Une partie plaignante qui avait été écartée de la
procédure a dû être réintégrée, de nouvelles citations ont été envoyées et l’affaire a
été partiellement examinée une nouvelle fois par les membres de la Cour de céans.
Pour cette raison, les frais liés aux incidents procéduraux ayant compliqué la
première journée d’audience et la suite des débats ainsi qu’une partie des frais de la