1 en lien avec l’art. 2 al. 1 let. a LPTh – pour un chiffre d’affaires de
CHF 1'260.00. Il ne disposait d’aucune autorisation pour ce faire. Partant les
éléments constitutifs objectifs de l’infraction à l’art. 86 al. 1 let. a LPTh sont réalisées.
Subjectivement, il est évident que le prévenu a agi avec conscience et volonté : il
savait qu’il vendait sans autorisation des médicaments. Partant, le prévenu doit être
reconnu coupable d’infractions à l’art.