Objectivement, l’art. 86 LPTh supposait la réunion de deux
éléments constitutifs cumulatifs, à savoir d’une part la réalisation d’un des énoncés
de faits légaux de l’al. 1 let. a à g, d’autre part une mise en danger concrète de la
santé d’autrui. De surcroît, un lien de causalité devait relier ces deux éléments, en
ce sens que la mise en danger devait être le résultat du comportement réprimé aux
lettres a à g (VALÉRIE JUNOD/ERIC MEYSTRE, Les sanctions pénales de la contrefaçon
de médicaments à teneur de la loi sur les produits thérapeutiques, in Revue Pénale
Suisse no 137/2019, p. 82 ss, p. 96). Subjectivement, l’art.