Chaque vente
d’un produit soumis à cette loi constitue en soi une infraction propre.
31.2.2 La 2e Chambre pénale a déjà eu l’occasion de traiter la question du droit applicable
eu égard au principe de l’art. 2 al. 1 CP et de la révision de l’art. 86 LPTh, entrée en
vigueur au 1er janvier 2019 (jugement de la Cour suprême du canton de Berne du 31
octobre 2022 dans la procédure SK 21 303 consid. 16) :
Die Vorinstanz nahm unter dem Titel der « lex mitior » denn auch eine eingehende Prüfung der per 1.
Januar 2019 revidierten Heilmittelgesetzgebung vor (pag. 18 188 ff., S. 34 ff. der erstinstanzlichen
Urteilsbegründung).