Cependant, il faut relever qu’il s’agit en l’espèce d’un cas de défense
obligatoire et que l’erreur du mandataire d’office est susceptible de jouer un rôle non
négligeable quant à la peine qui devra, en cas de verdicts de culpabilité, être fixée,
mais aussi dans le cadre de l’examen de l’expulsion obligatoire. À cela s’ajoute que
les erreurs du mandataire d’office doivent être qualifiées de particulièrement
grossières, puisque ce dernier a rédigé une pièce de procédure absolument
essentielle de manière contraire à la volonté du prévenu, puis a à nouveau occulté
la volonté réelle du prévenu lors des questions préjudicielles.