II.2.2 et II.6 du jugement attaqué) n’était désormais plus remis en
cause, de sorte que l’entrée en force des verdicts de culpabilité correspondants
pourrait être constatée. Finalement, au vu des incidents procéduraux précités, la
Cour a informé les parties qu’il était envisagé de mettre à la charge du défenseur du
prévenu les frais liés aux erreurs procédurales commises ayant conduit à interrompre
les débats et à reprendre l’administration de la preuve. Les parties concernées ont
eu l’occasion de s’exprimer à ce sujet.
3.22 Les parties ont retenu les conclusions finales suivantes.
Me B.________ pour A.________ :
1.