qu’aucun blessé n’ait été à déplorer et que les
conséquences de l’infraction n’aient pas été plus graves, ce qui n’est dû qu’au pur
fruit du hasard. Quand bien même l’accident est survenu dans un quartier
résidentiel à 23:50 heures, cela n’exclut pas qu’un piéton aurait pu être heurté,
étant rappelé que les événements ont eu lieu au mois d’août. Les dégâts ont tout
de même été évalués à CHF 14'000.00 – sans tenir compte du dégât total de la
voiture (D. 987 l. 40) –, ce qui n’est pas négligeable (D. 138)