Si les
quantités concernées sont relativement faibles, il y a lieu de constater une
persévérance non négligeable dans le comportement des prévenus. En outre, leur
trafic a cessé en raison de l’intervention de la police, de sorte que la relative courte
durée de leurs agissements ne saurait être pris en compte comme élément favorable
aux prévenus.