n’a pas permis in concreto qu’ils
développent un trafic significativement plus important, dans la mesure où leurs
quelques clients étaient des amis et connaissances. Il y a ainsi lieu de retenir dans
le cas présent – et en raison de ces circonstances très spécifiques – que les
prévenus ont agi comme coauteurs uniquement, même s’il s’agit en l’espèce d’un
cas limite. Ceci est d’autant plus vrai que la question de la qualification d’un couple
comme bande n’a pas été définitivement tranchée dans la jurisprudence. A relever
que l’« entité à deux têtes » dont s’est prévalu le Parquet général peut en outre
également désigner une coaction.