Le cas d’espèce (dont les circonstances concrètes sont très spécifiques)
se distingue en tout état de cause clairement de l’ATF 124 IV 286, dans lequel la
bande avait été retenue pour un couple (non consommateur de stupéfiants) qui avait
mis en place un trafic important (concernant quelques 22'000 pilules d’ecstasy), au
moyen d’une structure organisationnelle claire et importante.
14.5.3 Au vu de tout ce qui précède, en particulier des circonstances extrêmement
spécifiques du cas d’espèce, la 2e Chambre pénale estime qu’il ne peut tout juste
pas être retenu que la collaboration des prévenus était suffisante pour que la