En
l’occurrence, la collaboration des prévenus – qui ont vendu à une clientèle très
restreinte et constituée quasiment exclusivement d’amis – leur a permis une
efficacité légèrement plus grande qu’en agissant seuls. Le but unique, commun aux
deux époux, était de financer (partiellement) leur consommation personnelle,
élément commun aux deux prévenus. L’acquisition de l’héroïne vendue
ultérieurement aux clients s’effectuait lors de l’achat de l’héroïne pour leur propre
consommation. Néanmoins, la commission dans la durée était inhérente à leur
consommation de drogue et leur relation de couple.