19 LStup). En effet, selon la
jurisprudence fédérale, en cas de prévenus formant un couple marié, il est plus ou
moins naturel qu'ils soient ensemble, de sorte qu’il est nécessaire pour retenir la
commission en bande qu’ils développent in concreto une association qui rendrait
plus lourde la faute de l'un ou de l'autre, voire des deux (ATF 122 IV 265 c. 2d). En
l’occurrence, la collaboration des prévenus – qui ont vendu à une clientèle très
restreinte et constituée quasiment exclusivement d’amis – leur a permis une
efficacité légèrement plus grande qu’en agissant seuls.