7. Infractions poursuivies d’office
7.1 Les préventions de menaces et contrainte (ch. I.5.3 et I.7 AA) sont poursuivies
d’office dans la présente procédure (art. 180 al. 2 let. a et 181 CP). Tel n’est en
revanche pas le cas des voies de fait renvoyées au ch. I.8.2 AA. En effet, l’infraction
n’a pas été commise « à réitérées reprises », c’est-à-dire au minimum trois fois
(MICHEL DUPUIS ET AL., Petit Commentaire Code pénal, 2e éd. 2017, no 13 ad
art. 126 CP), au vu de la libération intervenue pour le ch.