- il reconnaît B.________ coupable de conduite sans autorisation, infraction commise à une
date indéterminée se situant entre le 7 juillet 2020 et le 20 juillet 2021, à Oensingen ;
- il reconnaît B.________ coupable de contravention à la loi fédérale sur les stupéfiants,
infraction commise entre le 21 février 2021 et le 21 mars 2021, par le fait d'avoir
consommé de la cocaïne ;
- il fixe l'indemnité pour la défense d'office et les honoraires de Me A.________, défenseur
d'office de B.________, à un montant de CHF 9'448.50 ;