Lésions corporelles simples (art.123 al. 1 CP) :
Infraction commise le 17 octobre 2020 à environ 15:00 heures à la M.________, au préjudice
de M.________, par le fait d'avoir eu une dispute verbale avec cette dernière puis, dans ce
cadre d'avoir lancé des pierres en direction de M.________, atteignant cette dernière au
niveau de la hanche/cuisse droite et du bras droit, lui causant des hématomes importants.
[Faits contestés]
I.5 Menaces (art. 180 CP et art. 180 aI. 2 let. a CP) :