1. Mise en accusation
1.1 Par acte d’accusation du 29 septembre 2021 (ci-après également désigné par AA),
le Ministère public du canton de Berne a demandé la mise en accusation de
B.________ pour les faits et infractions suivants (dossier [ci-après désigné par D.],
pages 431-437) :
I.1 Vol et tentative de vol (art. 139 et art. 22 et 139 CP) :
1.1 Infraction commise le 17 octobre 2020 à environ 21:00 heures à J.________, dans le
restaurant « J.________ », au préjudice de C.________,