Au vu du résultat de la procédure d’appel, A.________ doit être condamné à verser
à C.________ un montant de CHF 5'541.25 à titre d’indemnité pour ses dépenses
occasionnées par la procédure. Cette indemnité revient au canton de Berne à
concurrence de la rémunération versée pour le mandant d’office de Me D.________
(art. 138 al. 2 CCP), à savoir CHF 1'309.65. Par conséquent, le montant dû par
A.________ directement à C.________ se monte à CHF 4'231.60, correspondant à
la différence entre la rémunération d’office et la rémunération selon l’ORD pour les
activités de Me D.________ jusqu’au 5 septembre 2022