alors que la présente procédure était pendante et alors qu’il avait déjà été
condamné le 10 juillet 2018 (procédure PEN 17 877) pour des infractions
relativement similaires commises au préjudice d’C.________ à une peine
pécuniaire de 50 jours-amende assortie d’un délai d’épreuve de 2 ans. De plus, par
la même ordonnance pénale du 5 juin 2023, il a été reconnu coupable de diverses
infractions à la LCR, notamment d’avoir conduit à une vitesse inadaptée et sous le
coup d’une interdiction générale de circuler, ceci alors que son fils – notamment –
était présent dans la voiture (D. 1547).