, alors que la procédure PEN 17 877 était déjà pendante et que le
prévenu avait déjà été auditionné à ce propos –, ce verdict de culpabilité prononcé
en première instance ne faisant pas l’objet de la procédure d’appel. Son casier
judiciaire (D. 1520-1521) fait encore état d’une condamnation en date du
6 octobre 2021 pour une infraction à la loi sur la circulation routière (LCR ;
RS 741.01) et d’une nouvelle procédure pendante devant le Ministère public du
canton du Jura, soit celle soldée par l’ordonnance pénale du 5 juin 2023 le
reconnaissant coupable d’infractions à la LCR, diffamation, menaces, violence ou