II.
sur le plan civil, rejette les conclusions civiles de la partie plaignante demandeur au pénal
et au civil C.________ (art. 126 al. 1 let. b CPP) ;

III.

1. met les frais de la procédure de première instance sur le plan pénal, fixés à
CHF 1'700.00.00 :

1.1. partiellement, à savoir à concurrence de CHF 700.00, à la charge de
C.________ ;

1.2. partiellement, à savoir à concurrence de CHF 1'000.00, à la charge du canton
de Berne ;

2. met les frais de la procédure de deuxième instance sur le plan pénal, fixés à
CHF 2'500.00, à la charge de C.________ ;