l'administration des preuves du tribunal de première instance n'est
répétée (al. 2) que si les dispositions en matière de preuves ont été enfreintes (let.
a), l'administration des preuves était incomplète (let. b) ou les pièces relatives à
l'administration des preuves ne semblent pas fiables (let. c) ; l'autorité de recours
administre, d'office ou à la demande d'une partie, les preuves complémentaires
nécessaires au traitement du recours (al. 3). Par ailleurs, selon l'art. 343 al. 3 CPP,
applicable aux débats d'appel par le renvoi de l'art.