5. lésions corporelles simples, infraction commise à seize reprises au minimum entre
le 1er août 2017 et le 26 janvier 2018, à Bienne notamment, au préjudice de
C.________ (ch. I.3.1 § 1 [partiellement], 2-4 et 7-9 AA) ;

6. tentative de lésions corporelles simples, infraction commise à deux reprises entre
le 1er août 2017 et le 26 janvier 2018, à Bienne, au préjudice de C.________ (ch. I.3.1
§ 6 et 10 AA) ;