IV.
condamné A.________ à une amende contraventionnelle de CHF 950.00, la peine privative
de liberté de substitution ayant été fixée à 10 jours en cas de non-paiement fautif ;

V.
sur le plan civil :

1. renvoyé la partie plaignante demanderesse au pénal et au civil C.________ à agir par
la voie civile s’agissant de ses conclusions en dommages-intérêts, vu l'acquittement
du prévenu sur ce point (ch. 9 AA ; art. 126 al. 2 let. d CPP) ;