52. Tort moral et dommages intérêts (faits relatifs à C.________)
52.1 Le tort moral octroyé à C.________ en première instance a été contesté en premier
lieu comme conséquence de la remise en cause des verdicts de culpabilités. Ceuxci ayant été confirmés, tel doit également être le cas de l’indemnité pour tort moral
octroyée à la partie plaignante dans la mesure où le montant octroyé (CHF 20'000.00
avec intérêts) n’est pas excessif au vu des graves et nombreuses infractions subies
par C.________ sur une période non négligeable.
52.2 Il en va de même des montants au versement desquels le prévenu a été condamné
en faveur de la DSSI.