pour ce qui est du cas survenu à la gare de La Neuveville ou de Berne (ch. I.3.1
§ 5 AA), pour lequel des voies de fait doivent être retenues (à défaut d’éléments
supplémentaires tel que l’utilisation d’un mur pour bloquer davantage la victime),
cette infraction devant toutefois être classée vu la prescription (art. 109 CP). Dans
les deux autres cas, le résultat, soit la survenance d’une lésion, ne s’est pas produit
et il n’est pas clair si les douleurs occasionnées avaient déjà atteint un degré suffisant
pour que l’infraction puisse être considérée comme réalisée.