25.1.1 Il y a voies de fait (art. 126 CP) lorsque l’auteur cause par son comportement une
atteinte physique excédant ce qui est socialement toléré, sans toutefois provoquer
ni lésions corporelles ni dommage à la santé, voire même aucune douleur physique.
L’auteur doit agir intentionnellement, le dol éventuel étant suffisant.
25.1.2 S’agissant de la distinction entre les lésions corporelles simples et les voies de fait,
il est relevé que les lésions corporelles simples visent toutes les atteintes à l’intégrité
physique ou à la santé qui ne sont constitutives ni de lésions corporelles graves (art.
122 CP), ni de voies de fait.