Comme relevé ci-dessus (ch. 35.2.3), la procédure de première
instance n’a porté qu’une atteinte très limitée à la personnalité des prévenus.
Cependant la longue durée de la procédure et la violation du principe de célérité
ont porté atteinte à E.________ et, du fait de son acquittement, ne peuvent pas
faire l’objet d’une réparation par le biais d’une réduction de peine ou des frais mis à
sa charge. Par conséquent, une indemnité doit lui être allouée en application de
l’art. 429 al. 1 let. c CPP. La durée de la procédure est toutefois nettement moins
longue et la violation du principe de célérité nettement moins importante