Cependant, il faut relever que la violation du principe de
célérité en cours d’instruction est également liée aux autres infractions commises
par le prévenu et faisant l’objet de la procédure parallèle. Dans ce cadre-là, la
violation du principe de célérité a été imputée sur la peine prononcée dans la
procédure SK 20 380, qui devra a priori être nouvellement fixée dans le jugement à
rendre dans la procédure SK 22 377. L’indemnité à allouer à C.________ ne doit
ainsi être que limitée, afin de pas procéder à une double réparation de la violation
du principe de célérité.