La volonté délictuelle de la prévenue a aussi été très limitée dans les
deux cas puisqu’elle s’est contentée de prolonger et de renforcer un mensonge
initial en cachant sa véritable identité, mais afin de faire reconnaître des liens
familiaux justifiés entre elle-même, son enfant et son époux. En outre, les
constations fausses qu’elle a obtenues n’ont pas été utilisées à des fins
malhonnêtes ou illégales et n’ont a priori pas eu de conséquence autre que
l’inscription d’une fausse identité dans les registres d’état civil.