Le fait de ne pas porter la ceinture de sécurité représente une mise en danger
personnelle, tandis que le fait de ne pas circuler avec les feux diurnes et de ne pas
avoir arrimé le chargement de la camionnette représente une mise en danger de
tiers qui ne s’est heureusement finalement pas concrétisée. En effet, les véhicules
roulant avec les feux diurnes sont plus visibles pour les autres usagers de la route
qui peuvent mieux les percevoir, ce qui diminue le risque de collisions avec des
tiers usagers tandis qu’un chargement mal arrimé peut être à l’origine d’un accident
grave, indépendamment du style de conduite du chauffeur, et ce même sur une