Dès 2'25'' de l’enregistrement, une grande confusion est audible.
C.________ n’a alors plus parlé à son interlocuteur au téléphone, tandis
qu’une dispute a eu lieu avec le prévenu (D. 264). Les cris relatifs à celle-ci
semblent s’éloigner vers 3'50'' de l’enregistrement environ (sur les 3'57'' de
durée totale). C’est à tort que Me B.________ a plaidé en appel que les
indications de C.________ n’avaient trait qu’aux faits en lien avec la clef
coudée, au vu des explications données par ce dernier – bien que celles-ci
n’aient pas été données dans l’ordre chronologique.