Il a demandé l’adresse à un tiers qui la lui a donnée (0'30''-0'55''). Il
n’a pas pu dire si quelqu’un était blessé mais a expliqué : « il a fermé la porte
à elle aux toilettes et il a tapé, avec une barre, avec du métal » (0'55''-1'05'' ;
ce qui corrobore la version présentée par la victime notamment, bien que les
différents évènements ne soient pas distingués précisément). Il a ajouté que
E.________ était désormais avec son frère et qu’elle pleurait (1'05''-1'13'').
Dès 2'25'' de l’enregistrement, une grande confusion est audible.