La victime n’a pas pu donner d’indications précises quant
au nombre de coups administrés ainsi en appel (D. 1506 l. 163-176). Dès
0'45'' de l’enregistrement, sont en outre audibles des voix d’abord un peu plus
étouffées, puis plus distinctes (les cris de la victime apparaissant alors
comme étouffés). Il apparaît que ces voix sont celles de M.________ et
C.________, qui ont appelé la victime par son prénom et tenté de la rassurer
(« t’inquiètes pas », en toute fin d’enregistrement)