D’après le rapport médical du 16 novembre 2020 (D. 1104), la lésion subie par la
victime à l’annulaire droit est une lésion capsulaire. Selon les indications figurant
dans ce rapport, ce doigt restera enflé plusieurs mois, voire à vie, sans toutefois que
la mobilité et la capacité de charge au quotidien de la victime ne soient impactées.
17.3 Les différents appels faits au numéro d’urgence le 5 octobre 2020 concernant cette
affaire ont été sauvegardés (D. 578 ; D. 264 [pour la traduction]). Il en ressort ce qui
suit.
1° Le premier appel a été effectué à 16:28 heures, avec le numéro de téléphone
de la victime (D. 310).