En outre, elle connaissait
déjà lors de son audition du 22 avril 2021 la traduction correcte du terme
« kaba », contrairement à ce qu’elle a déclaré par-devant la 2e Chambre
pénale (D. 340 l. 210-212) et elle a alors distingué le terme « kaba » des
menaces de mort, ce qui signifie que ces dernières ont été proférées en sus,
peu importe la signification du terme « kaba ». Si les menaces de mort
rapportées avaient eu trait uniquement à ce terme traduit faussement, elle ne
les aurait pas confirmées alors et par la suite. Or, tel a été le cas, comme
déjà mentionné.