En outre, il doit être relevé dans ce
contexte que B.________ a déclaré avoir donné l’adresse « à Zema », car
« E.________ ne maîtrise pas bien la langue serbe » (D. 456 l. 339-340), alors
qu’il a déclaré un peu plus tard dans cette même audition parler avec
E.________ « un peu » en serbe et en allemand (D. 462 l. 502) ; dans la
mesure où entretenir une simple conversation pour donner une adresse ne
requiert manifestement pas de maîtriser parfaitement la langue, la 2e Chambre
pénale ne discerne ainsi pas en quoi il eût été nécessaire pour B.________ de