15. Première instance
15.1 Les frais de procédure de première instance ont été fixés sur le plan pénal à
CHF 6'811.05, soit ¾ de la totalité des frais. Au vu du fait que le prévenu a
totalement été libéré en deuxième instance, le montant précité doit être mis à la
charge du canton de Berne. En effet, seuls les frais de procédure causés par les
conclusions civiles de la partie plaignante peuvent être mis à sa charge pour la
procédure de première instance en cas d’acquittement du prévenu (art. 427 al. 1
let. a CPP).
15.2 Pour ce qui est du volet civil, CHF 2'670.35 ont été mis à la charge de la partie
plaignante en application de l’art.