Ces conclusions sont ici reprises, tout en précisant que l'indemnité de dépens relative à la
procédure d'appel aussi bien sur les plans pénal que civil se monte à ce jour à CHF 5’618.12,
soit 2 heures d'activité supplémentaire par rapport au décompte d'activité tel que déposé avec la
déclaration d'appel. Ce décompte d'activité est repris à l'appui de la présente motivation sans
être déposé à nouveau.
2. Conformément à l'article 399 al. 4 CPP l'appel porte :
a) Sur la question de la culpabilité relative au chiffre 2 de l'acte d'accusation ainsi résumé
«