18. État défectueux des véhicules
18.1 Pour ce qui est de la description des éléments constitutifs de l’infraction d’état
défectueux des véhicules au sens de l’art. 93 de la loi fédérale sur la circulation
routière (LCR ; RS 741.01), ainsi que de la doctrine et de la jurisprudence y relatives,
il peut être renvoyé aux motifs pertinents de la première instance (D. 474-475).
18.2 Il est rappelé que pour que l’infraction soit réalisée, l’auteur doit avoir porté atteinte
à l’état de sécurité du véhicule (correspondant à l’état de fonctionnement défini à
l’art.