En effet, l’argumentaire de la défense part
d’une fausse prémisse : des statistiques établies sur la base de données recueillies
dans la pratique et une probabilité au sens juridique ne sont pas des notions
identiques. Les statistiques produites ne changent ainsi rien au risque encouru in
concreto par D.________ et à la connexité directe entre celui-ci et les faits commis
par le prévenu. Au surplus, l’article produit en appel par la défense ne concerne pas
le trafic routier suisse et il a pour objet le transport routier au moyen de véhicules
lourds. Il est toutefois intéressant de noter que l’article lui-même précise que « dans